リフォームとリノベーション♪ - 2012.05.08 Tue

　リフォームとリノベーションの違いを説明してくださいと問われると

一瞬　　えぇっとなんだっけ…と頭の中がこんがらかってしまい

こんなあやふやな知識ではまずぅぅいと反省

　改めて確認です


　　『リフォーム (reform) は、居住中の住宅の改築や改装、特に内外装の改装を差す和製英語。

　　英語の reform は「改心する、改正する」もしくは広く「作り直す」の意であり、

　　日本語の「住宅リフォーム」に相当する語は Renovation である。』



へぇreformって和製英語だったんだぁ…とプチ知識を取り込みつつ


　　リフォームとは修復を行うことがメインと考えられています

　　例えば、壊れたお風呂を新しく取り替えたりすること等が該当します


一方

　　修復にとどまらず、既存の建物に対して機能性や安全性を向上させることで、

更なる住みやすい空間を造りあげていくことがリノベーションです


今工事中の長府黒門がまさにリノベーションですね